James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 48.264a+ (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
KBo 48.264a {€1} (+) KBo 48.264b {€2}
| … | ]x[ | … | ]x[ |
|---|---|---|---|
(Frg. 1) 2′ [ URUDUGÍ]R.TURḪI.A [
| … | URUDUGÍ]R.TURḪI.A | … |
|---|---|---|
(Frg. 1) 3′ [ ] NA₄AŠ.NU₁₁.G[ALalabaster:NOM.SG(UNM)
| … | NA₄AŠ.NU₁₁.G[AL |
|---|---|
| alabaster NOM.SG(UNM) |
(Frg. 1) 4′ [ ša-a]p-ra-ašknife(?):NOM.SG.C [
| … | ša-a]p-ra-aš | … |
|---|---|---|
| knife(?) NOM.SG.C |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
(Frg. 1) 7′ [ ]x KÙ.S[I₂₂gold:NOM.SG(UNM);
gold:GEN.SG(UNM)
| … | ]x | KÙ.S[I₂₂ |
|---|---|---|
| gold NOM.SG(UNM) gold GEN.SG(UNM) |
(Frg. 1) 8′ [ ] 6six:QUANcar [
(Frg. 1) breaks off
| … | 6 | … |
|---|---|---|
| six QUANcar |
| … | ]x[ |
|---|---|
gap of five lines
| … | ]x[ | … | ]x | x[ |
|---|---|---|---|---|
| … | ]x[ |
|---|---|
| … | ]x | ⸢KÙ⸣.[ |
|---|---|---|
(Frg. 2) 9” [ GIŠ.BA]R.KÍN K[Ùrein:{(UNM)};
reinigen:3SG.PRS
| … | GIŠ.BA]R.KÍN | K[Ù |
|---|---|---|
| rein {(UNM)} reinigen 3SG.PRS |
(Frg. 2) 10” [ ] ⸢D⸣UTU(?)Solar deity:DN.NOM.SG(UNM);
Solar deity:DN.ACC.SG(UNM);
Solar deity:DN.GEN.SG(UNM);
Solar deity:DN.D/L.SG(UNM);
Solar deity:DN.ABL(UNM) [
| … | ⸢D⸣UTU(?) | … |
|---|---|---|
| Solar deity DN.NOM.SG(UNM) Solar deity DN.ACC.SG(UNM) Solar deity DN.GEN.SG(UNM) Solar deity DN.D/L.SG(UNM) Solar deity DN.ABL(UNM) |
(Frg. 2) 11” [ ]x GIŠ.BAR.KÍN ⸢KÙ⸣.S[I₂₂?gold:GEN.SG(UNM)
(Frg. 2) breaks off
| … | ]x | GIŠ.BAR.KÍN | ⸢KÙ⸣.S[I₂₂? |
|---|---|---|---|
| gold GEN.SG(UNM) |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net