TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.159 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.159 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.159

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢ḫu⸣-x[

…

2′ w]a-al-ḫa-an-ni-a[n-zito strike:3PL.PRS.IMPF

…	w]a-al-ḫa-an-ni-a[n-zi
	to strike 3PL.PRS.IMPF

3′ ]x pa-a-an-zito go:3PL.PRS [ ]

…		pa-a-an-zi	…
		to go 3PL.PRS

4′ ḫ]u-ke-eš-kán-z[i:3PL.PRS.IMPF

…	ḫ]u-ke-eš-kán-z[i
	3PL.PRS.IMPF

5′ E]N.NU.UNguard:NOM.SG(UNM);
guard:ACC.SG(UNM);
guard:GEN.SG(UNM);
guard:D/L.SG(UNM) GIŠTI[Rforest:GEN.SG(UNM);
forest:D/L.SG(UNM)

…	E]N.NU.UN	GIŠTI[R
	guard NOM.SG(UNM) guard ACC.SG(UNM) guard GEN.SG(UNM) guard D/L.SG(UNM)	forest GEN.SG(UNM) forest D/L.SG(UNM)

6′ ]LÚSANGApriest:NOM.SG(UNM);
priest:GEN.SG(UNM);
priest:D/L.SG(UNM);
priest:ACC.SG(UNM) PÚx[

…	]LÚSANGA
	priest NOM.SG(UNM) priest GEN.SG(UNM) priest D/L.SG(UNM) priest ACC.SG(UNM)

7′ ]x ⸢iš⸣-x[

Text bricht ab

…

0.82505989074707