TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.133 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 2.133

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ 1?one:QUANcar NINDAta-kar-mu]-⸢ú⸣-un(bread or pastry):ACC.SG.C [

1?	NINDAta-kar-mu]-⸢ú⸣-un	…
one QUANcar	(bread or pastry) ACC.SG.C

3′ -n]i? pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

…		pár-ši-i[a
		to break 3SG.PRS.MP

4′ D? ]x-šu-na *TUŠ*-a[šsitting:ADV

…		TUŠ-a[š
		sitting ADV

5′ ]x EGIR-ŠÚafterwards:ADV Dx[

…		EGIR-ŠÚ
		afterwards ADV

6′ IŠ-TU? G]ALcupINS;
cupABL 1-Š[Uonce:QUANmul

…	IŠ-TU? G]AL	1-Š[U
	cupINS cupABL	once QUANmul

Text bricht ab

…		…

0.78107690811157