Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.165 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x-⸢zi?⸣[ |
|---|
| ]x | x[ | … | ]x-z[i?] | x?[ |
|---|---|---|---|---|
3′ ]x x ⸢a?-aš?⸣to remain:2SG.IMP;
to be:PAL.2SG.IMP x[
| ]x | x | ⸢a?-aš?⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
| to remain 2SG.IMP to be PAL.2SG.IMP |
4′ ]x ⸢MUNUS.LUGAL?⸣queen:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x ⸢A?-NA? PA?⸣-N[I?before:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| ]x | ⸢MUNUS.LUGAL?⸣ | x | ⸢A?-NA? PA?⸣-N[I? |
|---|---|---|---|
| queen {(UNM)} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} | before {D/L.SG, D/L.PL, ALL} front {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ ]x ⸢ni?⸣[(oracle term):{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
not:PAL.NEG;
not!:LUW.NEG
| ]x | ⸢ni?⸣[ |
|---|---|
| (oracle term) {(ABBR)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} not PAL.NEG not! LUW.NEG |
| ]x | x x | x[ |
|---|---|---|
| ]x | x x | x[ |
|---|---|---|
| ]x | x[ |
|---|---|
Rest des Textes abgebrochen
| ]x | x[ |
|---|---|