Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.165 (2021-12-31)

CHDS 2.165 (CTH 831) [adapted by TLHdig]

CHDS 2.165
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢zi?⸣[

]x-⸢zi?⸣[

2′ ]x x[ ]x-z[i?] x?[


]xx[ … ]x-z[i?]x?[

3′ ]x x ⸢a?-aš?⸣to remain:2SG.IMP;
to be:PAL.2SG.IMP
x[

]xx⸢a?-aš?⸣x[
to remain
2SG.IMP
to be
PAL.2SG.IMP

4′ ]x ⸢MUNUS.LUGAL?⸣queen:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
x ⸢A?-NA? PA?⸣-N[I?before:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

]x⸢MUNUS.LUGAL?⸣x⸢A?-NA? PA?⸣-N[I?
queen
{(UNM)}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
before
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
front
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x ⸢ni?⸣[(oracle term):{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
not:PAL.NEG;
not!:LUW.NEG

]x⸢ni?⸣[
(oracle term)
{(ABBR)}

{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
not
PAL.NEG
not!
LUW.NEG

6′ ]x x x x[

]xx xx[

7′ ]x x x x[

]xx xx[

8′ ]x x[

]xx[

9′ ]x x[

Rest des Textes abgebrochen

]xx[
2.0330691337585