Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.58 (2021-12-31)

KUB 58.94+ (CTH 395) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 58.94 {Frg. 1} + CHDS 2.58 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 1 [… ]x an-[ … ]1 2 […]

…

(Frg. 1) Vs. I 2′ [SAG].DU-ia k[u- …]


…

(Frg. 1) Vs. I 3′ 3 nu EN A-WA-TI DUTU-i I[GI-zi pal-ši kiš-an ḫu-u-uk-zi]

…

(Frg. 1) Vs. I 4′ 4 nu-za da-pí-an-〈du〉-uš DINGIRMEŠ ḫal-za-⸢a⸣-[iš] 5 [nu-za da-pí-an-du-uš DUMUMEŠ.LÚ.U₁₉.LU]

…

(Frg. 1) Vs. I 5′ ḫal-za-a-iš 6 EN SISKUR-ma-aš-ši-kán x[ … ]4

…

(Frg. 1) Vs. I 6′ 7 e-〈〈ku〉〉-te-er e-ku-er DINGIRMEŠ 8 nu-⸢za⸣-⸢kán D⸣x[ ]6

…

(Frg. 1) Vs. I 7′ ŠÀ-ta *tar!*-na-aš 9 UM-MA DUTU 10 ki-i-wa ku-it [… ]8

…

(Frg. 1+2) Vs. I 8′/1′ 11 nu-wa-za da-pí-an-du-uš DINGIRMEŠ-uš ḫal-zi-iḫ-ḫu-u[n?]

…

(Frg. 1+2) Vs. I 9′/2′ 12 nu-wa-za da-pí-an-du-uš DUMUMEŠ.LÚ.⸢U₁₉.LU⸣ ḫal-zi-i[ḫ-ḫu-un] 13 [EN SISKUR-ma]

…

(Frg. 1+2) Vs. I 10′/3′ me-er-ta-at 14 nu-wa-ra-an-za-an ⸢Ú⸣-UL ḫal-zi-i[ḫ-ḫu-un …] 15 […]

…

(Frg. 1+2) Vs. I 11′/4′ pa-ra-a ti-i-e-er 16 nu DUTU-⸢i⸣ me-mi-er 17 ki-nu-u[n(-) …]

…

(Frg. 1+2) Vs. I 12′/5′ 18 nu-wa-ra-an-za-an UL ḫal-z[i-i]a-u-e-ni 19 UM-MA ⸢D⸣[UTU … ]x x x x[ … ]13

…

(Frg. 1) Vs. I 13′ 20 nu-wa-kán ku-it a-x[ … ]14

…

(Frg. 1) Vs. I 14′ 21 UM-MA DINGIRMEŠ SAG.DU-wa[ … ]15 22 […]

…

(Frg. 1) Vs. I 15′ e-ez-za-ú 23 nu-wa-za x[ … ]16

…

(Frg. 1) Vs. I 16′ 24 na-aš-ták-kán SAG.DU-i pa-x-[ …]

…

(Frg. 1) Vs. I 17′ 25 nu-wa ú-ed-du 26 EN SISKUR x-[ …]

…

(Frg. 1) Vs. I 18′ 27 nu-wa ú-ed-du 28 DUTU-i A-NA [… ]17

…

(Frg. 1) Vs. I 19′ 29 UZUNÍG.GIG-wa-kán a-aš-ša-an 30 nu-[ …]

…

(Frg. 1) Vs. I 20′ 31 nu-wa DUTU-aš EN SISKUR UZUNÍG.GIG-ŠU-N[U …]


…

(Frg. 1) Vs. I 21′ 32 nu [k]u-u-un ḫu-uk-ma-in 3-ŠU ḫu-uk-z[i]

…

(Frg. 1) Vs. I 22′ 33 nam-ma-kán GIŠBANŠUR DUTU-i IGI-an-da [da-a-i]

…

(Frg. 1) Vs. I 23′ 34 še-ra-ša-an 1 NINDA.GUR₄.RA BA.BA.ZA UP-NI da-a-i 35 [… ]18

…

(Frg. 1) Vs. I 24′ 36 1 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia 37 GEŠTIN-ia BAL-an-ti 38 nu me-[ma-i]

…

(Frg. 1) Vs. I 25′ 39 [nu] me-mi-eš-ke-mi ku-it ḫu-[u-uk-ki-iš-ke-mi ku-it]

…

(Frg. 1) Vs. I 26′ 40 [na]-at-mu DUTU-uš x[ … ]21 Vs. I bricht ab Lücke unbestimmbarer Größe

…

(Frg. 1) Rs. IV 1′ 41 [k]i-i-ma-kán SÍSK[UR] EN INIM da-x[ …]

…

(Frg. 1) Rs. IV 2′ an-da e-eš-ša-i 42 I-NA É EN [SISKUR-ma-kán]

…

(Frg. 1) Rs. IV 3′ Ú-UL i-ia-zi 43 Ú-U[L a-a-ra]


Kolophon

…

(Frg. 1) Rs. IV 4′ Kol44 DUB 1KAM [fḫa-an-ti-ta-aš-šu]

…

(Frg. 1) Rs. IV 5′ MUNUS URU[ḫur-ma]

…

(Frg. 1) Rs. IV 6′ Q[A-TI?]

…
Rs. IV bricht ab
Ünal 1996, 95 liest: [ … M]EŠ-an? [ … ].
Trabazo – Groddek 2005, 240 ergänzen: [an-da pa-it?].
Ünal 1996, 95 ergänzt: UTU-uš ki-e A-WA-TEMEŠ.
Ünal 1996, 95 und Trabazo – Groddek 2005, 240 ergänzen: i-ia-nu-un.
Bo 9599 bricht hier ab.
Ünal 1996, 95 ergänzt: EZEN4 an-da i-ia-at-ta-at?; Trabazo – Groddek 2005, 241 schlagen vor: A-⸢NA⸣[ … ] .
Ünal 1996, 95 mit Anm. 59 ergänzt: SAG.DU-wa-[ta DINGIR-LIM i-ia-at].
Ünal 1996, 95 ergänzt: e-[ku-ud-du? … ]; Trabazo – Groddek 2005, 240 schlagen vor: i[š-pa?- … ].
Ünal 1996, 96 ergänzt: SAG.DU DINGIR-LIM … .
Trabazo – Groddek 2005, 241 ergänzen: DUTU-i BAL-an-ti.
Ünal 1996, 96 ergänzt: i[š-ta-ma-aš-du? … ]; Trabazo – Groddek 2005, 241 lesen ⸢pí⸣-[ … ].
0.64453196525574