Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.152 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ ⸢na⸣-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk [
| ⸢na⸣-aš-kán | … |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk |
r. Kol. 3′ EGIR-paagain:ADV;
again:POSP;
again:PREV x[
| EGIR-pa | |
|---|---|
| again ADV again POSP again PREV |
r. Kol. 4′ LÚSANGA-kánpriest:NOM.SG(UNM)=OBPk a-[
| LÚSANGA-kán | |
|---|---|
| priest NOM.SG(UNM)=OBPk |
r. Kol. 5′ D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-a[t-
| D10 | |
|---|---|
| Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 6′ Ùand:CNJadd A-⸢NAtoD/L.SG;
toD/L.PL D⸣[
| Ù | A-⸢NA | … |
|---|---|---|
| and CNJadd | toD/L.SG toD/L.PL |
r. Kol. 7′ LÚS[ANGA?priest:NOM.SG(UNM);
priest:ACC.SG(UNM);
priest:GEN.SG(UNM);
priest:D/L.SG(UNM)
r. Kol. bricht ab
| LÚS[ANGA? |
|---|
| priest NOM.SG(UNM) priest ACC.SG(UNM) priest GEN.SG(UNM) priest D/L.SG(UNM) |