TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.139 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.139 (CTH 652) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2023-11-10"/> Abbreviations (morphological glossing)

…		…

2′ -a]n-⸢zi⸣ [

	…

3′ ]x nu-zaCONNn=REFL LÚ˽⸢D10⸣Storm-god man:NOM.SG(UNM) a-d[a?-

…		nu-za	LÚ˽⸢D10⸣
		CONNn=REFL	Storm-god man NOM.SG(UNM)

4′ -i]a na-*aš-taCONNn=OBPst a-na-ḫi*sample (of an offering):LUW.ACC.SG.N [

…		na-*aš-ta	a-na-ḫi*	…
		CONNn=OBPst	sample (of an offering) LUW.ACC.SG.N

5′ ]-da-an-zi nu-ši [

…		nu-ši	…

6′ ]x NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

…		NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-i[a
		loaf ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

7′ -a]d-du-uš ú-⸢e⸣-[

…

8′ -i]a ta-x[

Text bricht ab

…

0.64720988273621