Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.184 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ ]-⸢kán⸣ 1-e-da-nione:QUANcar.D/L.SG [
| … | 1-e-da-ni | … | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar.D/L.SG |
3′ ]x GAM-mabelow:PREV=CNJctr 1one:QUANcar GIŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM) [
| … | GAM-ma | 1 | GIŠBANŠUR | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| below PREV=CNJctr | one QUANcar | table ACC.SG(UNM) |
4′ ]x-ni-nu-wa da-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS [
| … | da-a-i | … | |
|---|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to put 3SG.PRS |
5′ G]AM-mabelow:PREV=CNJctr 1one:QUANcar GIŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM) da-a-ito take:3SG.PRS [
| … | G]AM-ma | 1 | GIŠBANŠUR | da-a-i | … |
|---|---|---|---|---|---|
| below PREV=CNJctr | one QUANcar | table ACC.SG(UNM) | to take 3SG.PRS |
6′ ] A-NA ⸢D⸣UTUSolar deityD/L.SG ANsky:GEN.SG(UNM) da-a-ito put:3SG.PRS [
| … | A-NA ⸢D⸣UTU | AN | da-a-i | … |
|---|---|---|---|---|
| Solar deityD/L.SG | sky GEN.SG(UNM) | to put 3SG.PRS |
7′ -a]n-zi [ d]a?-a-la-i-mi-uš(vessel):ACC.PL.C x[
| … | d]a?-a-la-i-mi-uš | ||
|---|---|---|---|
| (vessel) ACC.PL.C |
8′ ]x-zi [ ]x LUGALking:NOM.SG(UNM) QA-TAMhand:ACC.SG(UNM) [
| … | … | LUGAL | QA-TAM | … | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| king NOM.SG(UNM) | hand ACC.SG(UNM) |
9′ ]x x x nuCONNn te-ez-z[ito speak:3SG.PRS
Text bricht ab
| … | nu | te-ez-z[i | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn | to speak 3SG.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net