Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.196 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
| … |
|---|
l. c. 2′ 3 Z]AG?-niright:D/L.SG
| … | Z]AG?-ni |
|---|---|
| right D/L.SG |
| … | ]x |
|---|---|
| … | ]x |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
l. c. breaks off
| … | … | |
|---|---|---|
| x[ |
|---|
r. c. three blank lines
r. c. 2′ 11 u-ni-⸢iš⸣that one:DEM3.NOM.SG.C [
| u-ni-⸢iš⸣ | … |
|---|---|
| that one DEM3.NOM.SG.C |
r. c. 3′ 12 SUR₁₄.DÙ.[AMUŠENfalcon:NOM.SG(UNM)
| SUR₁₄.DÙ.[AMUŠEN |
|---|
| falcon NOM.SG(UNM) |
r. c. 4′ 13 ke-⸢e?⸣this (one):DEM1.NOM.PL.N;
this (one):DEM1.ACC.PL.N;
this (one):DEM1.NOM.SG.N;
this (one):DEM1.ACC.SG.N;
this (one):DEM1.NOM.PL.C;
this (one):DEM1.ACC.PL.C3 [
| ke-⸢e?⸣ | … |
|---|---|
| this (one) DEM1.NOM.PL.N this (one) DEM1.ACC.PL.N this (one) DEM1.NOM.SG.N this (one) DEM1.ACC.SG.N this (one) DEM1.NOM.PL.C this (one) DEM1.ACC.PL.C |
r. c. 5′ 14 nu-kánCONNn=OBPk T[I₈MUŠEN(?)]eagle:NOM.SG(UNM)
| nu-kán | T[I₈MUŠEN(?)] |
|---|---|
| CONNn=OBPk | eagle NOM.SG(UNM) |
r. c. 7′ SIG₅-za(?)from the good side:HITT.ABL 17 [
r. c. breaks off
| SIG₅-za(?) | … |
|---|---|
| from the good side HITT.ABL |
lk. Kol. 1′ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 5′ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 7′ ] (unbeschrieben)
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 9′ ] (unbeschrieben)
lk. Kol. bricht ab
| … |
|---|
r. Kol. 1′ (unbeschrieben) [
| … |
|---|
r. Kol. 2′ (unbeschrieben) [
| … |
|---|
r. Kol. 3′ (unbeschrieben) [
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
r. Kol. 5′ e-ku-z[i?to drink:3SG.PRS
| e-ku-z[i? |
|---|
| to drink 3SG.PRS |
r. Kol. 6′ ŠÀ?therein:ADV GIŠ?x[
| ŠÀ? | |
|---|---|
| therein ADV |
r. Kol. 7′ 𒀹? x L[Ú?man:NOM.SG(UNM)
| … | L[Ú? | |
|---|---|---|
| man NOM.SG(UNM) |
r. Kol. 8′ 𒀹? GIŠ?.D[INANNA(?)stringed instrument:ACC.SG(UNM);
stringed instrument:NOM.SG(UNM)
| … | GIŠ?.D[INANNA(?) |
|---|---|
| stringed instrument ACC.SG(UNM) stringed instrument NOM.SG(UNM) |
r. Kol. bricht ab