Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.51 (2021-12-31)

Vs. I 1 -z]i ši-pa-an-ti-ma-an-kánto pour a libation:3SG.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

ši-pa-an-ti-ma-an-kán
to pour a libation
3SG.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Vs. I 2 ]-kán-zi

Vs. I 3 n]u-uš-ša-anCONNn=OBPs

n]u-uš-ša-an
CONNn=OBPs

Vs. I 4 k]i?-it-ta-rito lie:3SG.PRS.MP

k]i?-it-ta-ri
to lie
3SG.PRS.MP

Vs. I 5 ]x-ki

Vs. I 6 ]x-iš

Vs. I bricht ab

Vs. II 1 [

Vs. II 2 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC x[

na-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Vs. II 3 GALcup:ACC.SG(UNM) KAŠ-i[abeer:GEN.SG(UNM)=CNJadd

GALKAŠ-i[a
cup
ACC.SG(UNM)
beer
GEN.SG(UNM)=CNJadd

Vs. II 4 a-ku-wa-x[


Vs. II 5 nuCONNn x[

nu
CONNn

Vs. II 6 [

Vs. II bricht ab

1.3548438549042