Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.54 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 4.54 (CTH 241) [by HPM PTAC]
ed. Oğuz Soysal (2024-10-17)
CHDS 4.54 Bo 6157
Abbreviations (morphological glossing)
1′ [KURcountry:NOM.SG(UNM) aḫ-ḫ]i-⸢ia-u⸣-wa-za(-)[
| [KUR | |
|---|---|
| country NOM.SG(UNM) |
| … | an-da | … |
|---|---|---|
| therein ADV |
3′ ⸢1⸣one:QUANcar GIPISANbox:NOM.SG(UNM) SA₅red:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) GIŠ[
| ⸢1⸣ | GIPISAN | SA₅ | TUR | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | box NOM.SG(UNM) | red NOM.SG(UNM) | small NOM.SG(UNM) |
4′ ⸢1⸣one:QUANcar GIPISANbox:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) DUḪ.ŠÚ.A(type of leather):{(UNM)};
quartz:{(UNM)} x[
| ⸢1⸣ | GIPISAN | TUR | DUḪ.ŠÚ.A | x[ |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | box NOM.SG(UNM) | small NOM.SG(UNM) | (type of leather) {(UNM)} quartz {(UNM)} |
| [N]A₄eḫ-li-pa-ak-k[i |
|---|
fragment breaks off
| … | ⸢an⸣-da | … |
|---|---|---|
| therein ADV |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net