CHDS 5.103 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 5.103

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x-x[

2′ ] 4?four:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} A-[NA(?)to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ] ḫu-u-[

4′ ] ⸢Dšu⸣-li-in-kat-ti:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

5′ ]x-ti-ti me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite: x[

6′ ]x-pí-tar(?) ḫu-u-i-ik-⸢zi a⸣-x-x[

7′ ]x-ta-⸢at⸣-kán da-g[a-an-

8′ -ḫ]a-an-z[i

9′ ]x ⸢EGIR⸣-an-daafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

10′ -i]š-ká[n-zi?

11′ ] ⸢A⸣-NA PA-NIbefore:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

12′ ]x x[

Text bricht ab