TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 5.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 5.133 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2023-11-10"/> Abbreviations (morphological glossing)

…

Vs. 2′ ]x tar-ma-zi-ia-[a]š:GN.NOM.SG.C

…		tar-ma-zi-ia-[a]š
		GN.NOM.SG.C

Vs. 3′ ] Di-l[a]-li-ia-an:DN.ACC.SG.C da-an-zito take:3PL.PRS

…	Di-l[a]-li-ia-an	da-an-zi
	DN.ACC.SG.C	to take 3PL.PRS

Vs. 4′ ] D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) KUR-TIcountry:GEN.SG(UNM)

…	D10	KUR-TI
	Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	country GEN.SG(UNM)

Vs. 5′ ] Di-ia-ia-aš:DN.NOM.SG.C wa-ar-ḫ[i]-l[a]-aš(mng. unkn.):NOM.SG.C

…	Di-ia-ia-aš	wa-ar-ḫ[i]-l[a]-aš
	DN.NOM.SG.C	(mng. unkn.) NOM.SG.C

Vs. 6′ ] D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) ⸢GIŠ⸣GIDRUstaff:GEN.SG(UNM);
staff:NOM.SG(UNM);
staff:ACC.SG(UNM)

…	D10	⸢GIŠ⸣GIDRU
	Storm-god DN.NOM.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM) Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	staff GEN.SG(UNM) staff NOM.SG(UNM) staff ACC.SG(UNM)

u. Rd. 7′ D]kar-ma-ḫ[i-l]i-iš:DN.NOM.SG.C

Auf der Rückseite Zeichenspuren

…	D]kar-ma-ḫ[i-l]i-iš
	DN.NOM.SG.C

1.2065060138702