CHDS 5.135 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2021-12-20"/> Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ NINDA.GU]R₄?.RA-⸢ia?⸣loaf:SG.UNM=CNJadd x[

Vs.? 2′ ] ḫu-u-ma-an-tievery; whole:QUANall.D/L.SG a-k[u?-wa-an-nato drink:INF pí-ia-an-zito give:3PL.PRS

Vs.? 3′ BABBA]R?white:ACC.SG(UNM) ½one half:QUANcar UP-NIhand:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGḫa-né-eš-⸢ša⸣-[anscooping bowl:ACC.SG.C

Vs.? 4′ LÚ˽BALAG.D]IBALAG.DI player:NOM.SG(UNM) ša-a-wa-tarhorn:LUW.ACC.SG 2-ŠUtwice:QUANmul pa-ra-⸢a⸣-[i]to blow:3SG.PRS

Vs.? 5′ ] ⸢SÌR⸣-RU-⸢ia⸣to sing:3PL.PRS=CNJadd;
to sing:3SG.PRS=CNJadd nuCONNn LÚSAGI.[Acupbearer:NOM.SG(UNM)

Vs.? 6′ ]x le-el-ḫ[u]-wa-ito pour (out):3SG.PRS

Vs.? 7′ n]a-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk an-datherein:ADV a-⸢aḫ?-ru?-uš-ḫi?-ia⸣incense vessel:HITT.D/L.SG

Vs.? 8′ ]x x ⸢Ú-ULnot:NEG ku?-it-ki⸣someone:INDFany.ACC.SG.N zi-⸢ik-ke-ez⸣-z[i]to put:3SG.PRS.IMPF

Vs.? 9′ ]x x x x x(-)⸢ki⸣-nu-⸢ni ši?⸣-[pa]-an-tito pour a libation:3SG.PRS

Vs.? 10′ ]x-an-ni ma-⸢a⸣-ti(-)pát-x x

Vs.? 11′ K]I.MIN(?)ditto:ADV ⸢EGIR-ŠU-ma(?)⸣afterwards:ADV=CNJctr x x-ra(-)pí-pí-š[a?

Vs.? 12′ KI.MI]N(?)ditto:ADV EGIR-⸢ŠU-ma(?)⸣afterwards:ADV=CNJctr x-x-ru?-na

Vs.? 13′ K]I.MIN(?)ditto:ADV ⸢EGIR-ŠU-ma(?)⸣afterwards:ADV=CNJctr x-el?-ri

Vs.? 14′ ]x-zi-ia x x x

Vs.? 15′ ]x-eš-ša-re-en-na

Vs.? 16′ ]x ḫa-le-eš-x?-ma?-ri

Vs.? 17′ ]

Vs.? 18′ ] 1one:QUANcar GAL?cup:SG.UNM

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x

Rs.? 2′ ]

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4′ ]x-ši

Rs.? bricht ab