CHDS 5.89 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2023-11-10"/> Abbreviations (morphological glossing)

1′ k]iš?-⸢ri-iš⸣(woollen utensil):NOM.SG.C [

2′ ]-la-aš SÍGwool:GEN.SG(UNM) x[

3′ DU]GKU-KU-UB(vessel):NOM.SG(UNM);
(vessel):ACC.SG(UNM);
(vessel):D/L.SG(UNM);
(vessel):ABL(UNM);
(vessel):INS(UNM) GEŠTINwine:GEN.SG(UNM) x[

4′ ]x-⸢ar⸣ da-an-z[i]to take:3PL.PRS

5′ ]x ki-ithis (one):DEM1.ACC.SG.N da-an-zito take:3PL.PRS

6′ NI]NDAmu-uḫ-ḫi-la-a-aš(bread or pastry):NOM.SG.C

7′ ḫ]a-ni-iš-ša-ašscooping bowl:NOM.SG.C KAŠbeer:GEN.SG(UNM)

8′ ]x(-)⸢URU⸣?-aš

9′ ]x-a

Text bricht ab