TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.137 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.137 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal" date="2023-11-10"/> Abbreviations (morphological glossing)

2′ n]u-waCONNn=QUOT x[

n]u-wa
CONNn=QUOT

3′ ] nu-waCONNn=QUOT ma-⸢a⸣-a[nas:CNJ

…	nu-wa	ma-⸢a⸣-a[n
	CONNn=QUOT	as CNJ

4′ ] a-pí-iathere; then:DEMadv i-i[a?-

…	a-pí-ia
	there then DEMadv

5′ ] Ú-ULnot:NEG 1one:QUANcar it-[

…	Ú-UL	1
	not NEG	one QUANcar

6′ k]a-an-ma-wathis (one):DEM1.ACC.SG.C=CNJctr=QUOT [

k]a-an-ma-wa	…
this (one) DEM1.ACC.SG.C=CNJctr=QUOT

7′ ]x-at-ti ma-[

8′ ]x x-za x[

Text bricht ab

…		…

1.8425409793854