Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.180 (2021-12-31)

CHDS 6.180 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-29)
CHDS 6.180
Abbreviations (morphological glossing)

r. c. 1′ ]x-a-er [

]x-a-er …

r. c. 2′ me-⸢mi⸣-uš-šaword:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
word:ACC.PL.C
te-r[e-er?to speak:3PL.PST

me-⸢mi⸣-uš-šate-r[e-er?
word
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
word
ACC.PL.C
to speak
3PL.PST

r. c. 3′ DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}
⸢pé-e-da⸣-[


DINGIR-LUM
god
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
god
{(UNM)}

r. c. 4′ ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C
DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}
[ ] DUMU.MUNUSdaughter:{(UNM)} [

end of r. c.

ku-išDINGIR-LUM … DUMU.MUNUS …
which
REL.NOM.SG.C
who?
INT.NOM.SG.C
god
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
god
{(UNM)}
daughter
{(UNM)}
0.46826887130737