CHDS 6.36 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 6.36

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? r. Kol. 1′ x[

Rs.? r. Kol. 2′ lu-x[

Rs.? r. Kol. 3′ na-x[

Rs.? r. Kol. 4′ DUMUMEŠ.[É.GAL?palace servant:NOM.PL(UNM);
palace servant:D/L.PL(UNM);
palace servant:GEN.PL(UNM)

Rs.? r. Kol. 5′ na-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Rs.? r. Kol. 6′ I-N[AD/L.SG;
D/L.PL

Rs.? r. Kol. 7′ na-a[tCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Rs.? r. Kol. 8′ GIŠKU[N₅ladder:NOM.SG(UNM);
ladder:ACC.SG(UNM);
ladder:GEN.SG(UNM);
ladder:D/L.SG(UNM);
ladder:INS(UNM)

Rs.? r. Kol. 9′ kat-t[abelow:ADV;
under:POSP;
under:PREV

Rs.? r. Kol. 10′ UDU-iasheep:D/L.SG;
sheep:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
sheep:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
sheep:GEN.SG(UNM)=CNJadd [

Rs.? r. Kol. 11′ ḫi-in-⸢kán⸣-[zito bow:3PL.PRS;
to hand over:3PL.PRS

Rs.? r. Kol. 12′ x[

Rs.? r. Kol. 13′ x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ ]x-ia-an-zi

Rs.? lk. Kol. 2′ -z]i

Kolophon

Rs.? lk. Kol. 3′ ]x MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM);
queen:GEN.SG(UNM);
queen:D/L.SG(UNM)

Rs.? lk. Kol. ca. 7 unbeschriebene Zeilen

Rs. lk. Kol. bricht ab