TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.84 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.84 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 6.84

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ](-)ḫa-ni-⸢ta⸣-at pa-ap-pár-aš-⸢ta?⸣to sprinkle:{2SG.PST, 3SG.PST} x[

…		pa-ap-pár-aš-⸢ta?⸣	x[
		to sprinkle {2SG.PST, 3SG.PST}

Vs. 2 ]x-⸢wa⸣-ku?-wa-ra-an-du-li-in x[

…	]x-⸢wa⸣-ku?-wa-ra-an-du-li-in	x[

Vs. 3 ]x-za az-zi?-ke-ez-z[i?to eat:3SG.PRS.IMPF

…	]x-za	az-zi?-ke-ez-z[i?
		to eat 3SG.PRS.IMPF

Vs. 4 ]x-ša-at(-)x?[

Vs. bricht ab

…	]x-ša-at(-)x?[

Rs. 1′ ]x ⸢ša?⸣-[

Ende Rs.

…	]x

1.6348431110382