TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.95 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.95 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 6.95

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 [ Dkar]-ma-ḫi-li:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

…	Dkar]-ma-ḫi-li	…
	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs. I 2 [ ] PA-NI Mte-ḫi-⸢D⸣[10?

…	PA-NI Mte-ḫi-⸢D⸣[10?

Vs. I 3 [ NU].GÁL(?)(there is) not):NEG GIŠḫa-ti-[

…	NU].GÁL(?)
	(there is) not) NEG

Vs. I 4 [ ]x-⸢zi⸣-pu-aš pát-ta-ni-i[t?wing:INS;
(reed) tray:INS

…	]x-⸢zi⸣-pu-aš	pát-ta-ni-i[t?
		wing INS (reed) tray INS

Vs. I 5 ⸢EGIR⸣-an-daafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

⸢EGIR⸣-an-da	…
afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. I 6 URUḫa-at-tu-ša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} an-x[

URUḫa-at-tu-ša	an-x[
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. I 7 [ ] pa-a-an-te-ešto go:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} EZEN₄cultic festival:{(UNM)} [

…	pa-a-an-te-eš	EZEN₄	…
	to go {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}	cultic festival {(UNM)}

Vs. I 8 [URUḫa]-ak-piš-ma-kán:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} pu?-[

[URUḫa]-ak-piš-ma-kán
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. I 9 [ D]kar-⸢ma⸣-ḫi-l[i(-)

Vs. I bricht ab; erhaltener Teil der Rs. bis zum u. Rd. unbeschrieben

…

1.5228478908539