Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 7.137 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ NINDAt]u-ni-ik[(bread or pastry):NOM.SG.N;
(bread or pastry):ACC.SG.N
| NINDAt]u-ni-ik[ |
|---|
| (bread or pastry) NOM.SG.N (bread or pastry) ACC.SG.N |
3′ NINDA]⸢ka⸣-ḫa-a-ri-[it(bread or pastry):NOM.SG.N;
(bread or pastry):ACC.SG.N
| NINDA]⸢ka⸣-ḫa-a-ri-[it |
|---|
| (bread or pastry) NOM.SG.N (bread or pastry) ACC.SG.N |
| … | ||
|---|---|---|
5′ [ ]x LÚ.MEŠÚ.ḪÚ[Bdeaf:NOM.PL(UNM)
| … | LÚ.MEŠÚ.ḪÚ[B | |
|---|---|---|
| deaf NOM.PL(UNM) |
6′ [L]Ú.MEŠ⸢ŠU⸣.Icleaner:NOM.PL(UNM) LÚ.M[EŠ
| [L]Ú.MEŠ⸢ŠU⸣.I | … |
|---|---|
| cleaner NOM.PL(UNM) |
7′ [L]Ú.MEŠA.ZUphysician:NOM.PL(UNM) [
| [L]Ú.MEŠA.ZU | … |
|---|---|
| physician NOM.PL(UNM) |
8′ 50:QUANcar NINDAša-ra-am-mabread allotment(?):NOM.PL.N;
bread allotment(?):ACC.PL.N [
| 50 | NINDAša-ra-am-ma | … |
|---|---|---|
QUANcar | bread allotment(?) NOM.PL.N bread allotment(?) ACC.PL.N |
9′ ŠA 1 NINDAša-ra-am-mabread allotment(?):GEN.SG [
| ŠA 1 | NINDAša-ra-am-ma | … |
|---|---|---|
| bread allotment(?) GEN.SG |
10′ ⸢NINDAwa⸣-ge-eš-šar(bread or pastry):NOM.SG.N;
(bread or pastry):ACC.SG.N;
(bread or pastry):NOM.PL.N;
(bread or pastry):ACC.PL.N pár-šu-[ul-limorsel:NOM.SG.N;
morsel:ACC.SG.N;
morsel:NOM.PL.N;
morsel:ACC.PL.N
| ⸢NINDAwa⸣-ge-eš-šar | pár-šu-[ul-li |
|---|---|
| (bread or pastry) NOM.SG.N (bread or pastry) ACC.SG.N (bread or pastry) NOM.PL.N (bread or pastry) ACC.PL.N | morsel NOM.SG.N morsel ACC.SG.N morsel NOM.PL.N morsel ACC.PL.N |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net