CHDS 7.167 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.167

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III 1 nu-kánCONNn=OBPk ÉSAGME[Šgranary:NOM.PL(UNM);
granary:ACC.PL(UNM);
granary:D/L.PL(UNM);
granary:GEN.PL(UNM);
granary:ABL(UNM)

Rs. III 2 iš-tar-na-ma-k[ánamid:ADV=CNJctr=OBPk

Rs. III 3 nuCONNn a-pé-e-d[a-

Rs. III 4 da-an-zito take:3PL.PRS x[

Rs. III 5 KÁ.GALḪI.Agate:NOM.PL(UNM);
gate:ACC.PL(UNM);
gate:GEN.PL(UNM);
gate:D/L.PL(UNM);
gate:ABL(UNM) [

Rs. III 6 x x x x[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1 U]DUsheep:ACC.SG(UNM) ták-na-ašearth:GEN.SG DUTU-iSolar deity:DN.HITT.D/L.SG

Rs. IV 2 ]x-ta-an-zi

Rs. IV 3 ]x tar-na-an-zito let:3PL.PRS

Rs. IV 4 ]x-ši tar-na-an-zito let:3PL.PRS

Rs. IV 5 ]x a-⸢uš?⸣-zito see:3SG.PRS

Rs. IV 6 ]x-ia-an

Rs. IV bricht ab