CHDS 7.238 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.238

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1′ [ LÚAL]AM.Z[U₉cult actor:NOM.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 2′ [ LÚk]i-i-ta-aš[reciting priest(?):NOM.SG.C

Vs. r. Kol. 3′ [ LÚS]AGI.Acupbearer:NOM.SG(UNM) [

Vs. r. Kol. 4′ [ ]x-az x[

Vs. r. Kol. 5′ [ ]x LÚ.MEŠ[

Vs. r. Kol. 6′ ⸢wa-al⸣-ḫa-an-z[ito strike:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 7′ pár-aš-na-u-wa-a[šsquatter:GENunh

Vs. r. Kol. 8′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) TU[Š-ašsitting:ADV

Vs. r. Kol. 9′ a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS [

Vs. r. Kol. 10′ LÚALAM.ZU₉cult actor:NOM.SG(UNM) [

Vs. r. Kol. 11′ LÚki-i-ta-ašreciting priest(?):NOM.SG.C [

Vs. r. Kol. 12′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf:NOM.SG(UNM);
loaf:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsour:NOM.SG(UNM);
sour:ACC.SG(UNM) [

Vs. r. Kol. 13′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C [

Vs. r. Kol. 14′ LÚ.MEŠGALAcult singer:NOM.SG(UNM) URUx[

Vs. r. Kol. 15′ SÌR-RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS pár-aš-[na-u-wa-aš-kán]squatter:GENunh=OBPk

Vs. r. Kol. 16′ ú-ez-zito come:3SG.PRS LUGALking:NOM.SG(UNM) [

Vs. r. Kol. 17′ Diz-zi-iš-ta-[nu:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 18′ [LU]GAL-ušking:NOM.SG.C kat-tabelow:ADV;
under:PREV [

Vs. r. Kol. 19′ [LÚAL]AM.ZU₉cult actor:NOM.SG(UNM) [

Vs. r. Kol. 20′ [ ]x[

Vs. r. Kol. bricht ab