KUB 58.98+ (CTH 404) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 58.98 {Frg. 1} (+) KBo 44.19 {Frg. 2} + CHDS 7.62 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. II 1 76 [… … … … … … GIŠSE₂₀-E]R-DUM še-er la-a-ḫu-wa-an-zi

…

(Frg. 1) Vs. II 2 77 [… … … … … …] 78 [n]a-an-kán IZI-i pé-eš-ši-ia-zi

…

(Frg. 1) Vs. II 3 79 [… … … … … …]

---

…

(Frg. 1) Vs. II 4 80 [… … … … … … … … …] 81 [na-an-ša]-ma-aš-kán še-er e-ep-⸢zi⸣

…

(Frg. 1) Vs. II 5 82 [… … … … … … … …] 83 [… … … … … … Ú-i]t ḫal-ki-it wa-ar-kán-za

---

…

(Frg. 1) Vs. II 6 84 [… … … … … … … … … ne-pí-i]š a-uš-zi

…

(Frg. 1) Vs. II 7 85 [… … … … … … … … … … … a-u]š-zi

…

(Frg. 1) Vs. II 8 86 [… … … … … … … … … … … … … … ḫur-da]-⸢a-e⸣-eš QA-TAM-MA le-e ú-wa-an-zi

---

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 2) Vs. II 1′ 103 [… … … … … … … … … … i-da-a-lu-u]š ⸢EME⸣-[aš … … …]

…

(Frg. 2) Vs. II 2′ [… … pa-i]z-zi

---

…

(Frg. 2) Vs. II 3′ 104 [… … … … ḫar-zi-i]a-al-la-an ⸢da⸣-[a-i]

…

(Frg. 2) Vs. II 4′ 105 [… … … … SÍG] SA₅ an-da ḫu-u-l[a-li-ia-az-zi]

…

(Frg. 2) Vs. II 5′ 106 na-an-[kán … … … … SISKU]R še-er ar-ḫa wa-[aḫ-nu-zi]

…

(Frg. 2) Vs. II 6′ 107 nu ki-i[š-ša-an … … … ]5 108 kar-ap-du-wa

…

(Frg. 2) Vs. II 7′ píd-da-a-li-[iš … … i-d]a-a-lu-un EME-an

…

(Frg. 2) Vs. II 8′ 109 nu-wa-ra-an i[š-ki-ša-a]z kar-ap-du

…

(Frg. 2) Vs. II 9′ 110 ZU₉-az-zi-ia-wa-[ra-at kar-a]p-⸢du⸣ i-da-a-lu [… …]

…

(Frg. 2) Vs. II 10′ i-da-lu-un EME-⸢an⸣ 111 ⸢EGIR⸣-an-da-ma-za ⸢MUNUS⸣Š[U.GI]

…

(Frg. 2) Vs. II 11′ UR.TUR da-a-i 112 na-an-kán A-NA EN SISKUR š[e-er ar-ḫa]

…

(Frg. 2) Vs. II 12′ wa-aḫ-nu-zi 113 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

…

(Frg. 2) Vs. II 13′ 114 tar-pa-al-li-iš-wa NÍ.TEMEŠ-aš ḫu-u-ma-an-[da-aš]

…

(Frg. 2) Vs. II 14′ 115 nu-uš-ši-kán iš-ši-i an-da al-la-pa-aḫ-ḫa-[an-zi]

…

(Frg. 2) Vs. II 15′ 116 nu ki-iš-ša-an te-ez-zi 117 pa-ra-a-wa-kán

…

(Frg. 2) Vs. II 16′ al-la-pa-aḫ-tén a-pé-el UDKAM-aš ḫu-ur-ta-uš

…

(Frg. 2) Vs. II 17′ 118 nu-kán UR.TUR ku-na-an-zi

…

(Frg. 2) Vs. II 18′ 119 nam-ma-an ḫa-a-ri-ia-an-zi

---

…

(Frg. 2) Vs. II 19′ 120 [… …] MUNUSŠU.GI A-NA 2 ENMEŠ SISKUR wa-a-tar ša-ra-a

…

(Frg. 2) Vs. II 20′ [pa]-ap-pár-aš-zi 121 na-aš pár-ku-nu-uz-zi

…

(Frg. 2) Vs. II 21′ 122 [i]š-na-an-na-aš-ma-aš-kán še-er ar-ḫa ⸢wa-aḫ⸣-[nu-u]z-zi

---

…

(Frg. 2) Vs. II 22′ 123 [EGI]R-[an-da-ma MUNU]SŠU.GI I[M-aš … … … … …]

…

(Frg. 2) Vs. II 23′ [… … … …]

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 2) Rs. III 1′ 132 [… … … … … … … … … d]a-a-i

…

(Frg. 2) Rs. III 2′ 133 [… … … … … … … SE₂₀-ER-DU]M pít-ta[l-wa-ni-it]

…

(Frg. 2) Rs. III 3′ [… … … … …] 134 [… … … … … … … … … …] GIŠGEŠTIN.ḪÁD.D[U.A]

…

(Frg. 2) Rs. III 4′ [… … … … … … an]-da da-a-[i]

…

(Frg. 2) Rs. III 5′ 135 [… … … … … DUGḫu-pu-wa]-i ḫa-aš-ši-i [… …]

…

(Frg. 2) Rs. III 6′ [… … … … … …] 136 [DUG]ḫu-u-pu-wa-ia du-[wa-ar-ni-iš-ke-ez-zi]

---

…

(Frg. 2) Rs. III 7′ 137 [… … … … … me-mi-iš-k]e-ez-zi 138 du-wa-ar-na-⸢du⸣-[wa-r]a-⸢at⸣

…

(Frg. 2) Rs. III 8′ [… … … … … KAxU-i]t EME-it18

…

(Frg. 2) Rs. III 9′ 139 [… … … … _DUGḫ]u-pu-wa-i du-wa-ar-ni-eš-ke-[ez-zi]

…

(Frg. 2) Rs. III 10′ 140 [… NINDA.SIG-i]a pár-ši-ia-an-na-i

…

(Frg. 2) Rs. III 11′ 141 [… … … ḫ]a-aš-ši-i pé-eš-ši-iš-ke-ez-zi

---

…

(Frg. 2) Rs. III 12′ 142 [… …] u-un-ni-ia-⸢an-zi⸣

…

(Frg. 2) Rs. III 13′ 143 [na-an-z]a na-ak-ku-uš-[ši-in … … … … …]

…

(Frg. 2) Rs. III 14′ 144 [… … … … … …] NINDA.GUR₄.RA x [… … … … … … … … ]21 145 [… … …] x-un [… … … … … …]

Rs. III bricht ab

…

(Frg. 3) Rs. III 16′ 146 [… ki-iš-š]a-an me-m[a-i]

…

(Frg. 3) Rs. III 17′ 147 [… ka]-⸢a-ša-wa⸣-aš-ma-aš na-ak-ku-u[š-ši-iš]

…

(Frg. 3) Rs. III 18′ KAxUḪI.A-aš ⸢EME⸣MEŠ-aš 148 nu-kán UDU ši-[pa-an-ti]

…

(Frg. 3) Rs. III 19′ 149 [NIND]A.GUR₄.RA-[ia … … …] 150 [… … … … … …] 151 UDU-ma-kán ⸢Ú⸣-[UL … … … …]

…

(Frg. 3) Rs. III 20′ 152 [n]a-an-[za-an … … … …] da-a-i

…

(Frg. 3) Rs. III 21′ 153 nu-za MUNUSŠ[U.GI … … … …] URUDU da-a-i 154 NINDA.GUR₄.RA [… … …]

…

(Frg. 3) Rs. III 22′ 1 GA.KIN.AG [… DUGKU-KU]-UB GEŠTIN da-a-i 155 nu NINDA.GUR₄.R[A]

…

(Frg. 3) Rs. III 23′ GA.KIN.AG-ia ⸢DUTU-i pár-ši⸣-ia 156 GEŠTIN-ia ši!-pa!-[an-ti]

…

(Frg. 3) Rs. III 24′ 157 nam-ma ⸢7⸣ G[AGḪI.A URUDU da]-a-i 158 nu te-e-kán

…

(Frg. 3) Rs. III 25′ [t]ar-ma-a-e[z-zi] 159 [nu ki-iš-š]a-an me-ma-i

…

(Frg. 3) Rs. III 26′ 160 [tar]-ma-a-an-[wa-ra-at e-eš]-du (Rasur)

…

(Frg. 3) Rs. III 27′ [KAxU-it EME]-it ⸢D⸣[UTU-i] kat-ta-an

…

(Frg. 3) Rs. III 28′ 161 [EGIR-an-d]a-ma-za ⸢MUNUSŠU.GI NINDA.GUR₄.RA KU₇ GA.KIN.[AG]

…

(Frg. 3) Rs. III 29′ […] da-a-i 162 nu A-NA 2 ENMEŠ SISKUR pa-r[a-a … … …]

…

(Frg. 3) Rs. III 30′ 163 [… … … …] ⸢QA-TAM⸣ (Rasur) ti-an-zi

…

(Frg. 3) Rs. III 31′ 164 [… … … …] GA.KIN.AG!-IA D[UTU-iSolar deity:DN.HITT.VOC.SGDN.HITT.D/L.SG … … …]

…	D[UTU-i	…
	Solar deity DN.HITT.VOC.SGDN.HITT.D/L.SG

(Frg. 3) Rs. III 32′ 166 [nu ki-iš]-⸢ša⸣-an t[e-ez-zi]

Rs. III bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. III 1″ 193 [… du-wa-ar-na-at]-⸢ta⸣-ru

…

(Frg. 1) Rs. III 2″ […]

---

…

(Frg. 1) Rs. III 3″ 194 [nu] MUNUSŠU.GI D⸢UTU⸣-w[a-aš ú-e]l-⸢ku⸣ da-a-i

…

(Frg. 1) Rs. III 4″ 195 [na]-at-za ti-wa-ri-ia ḫal-zi-iš-ša-i

…

(Frg. 1) Rs. III 5″ 196 [nu] ⸢2⸣ EN SISKUR NÍ.TEMEŠ-uš wa-ar-ši

---

…

CHDS 7.62 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.62

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol.

---

r. Kol. 1′ EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr DZA-⸢BA₄-BA₄:DN.ACC.SG(UNM) D⸣x[

EGIR-ŠU-ma	DZA-⸢BA₄-BA₄
afterwards ADV=CNJctr	DN.ACC.SG(UNM)

r. Kol. 2′ GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) GALbig:NOM.SG(UNM) SÌR-RUto sing:3SG.PRS;
to sing:3PL.PRS NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár-š[i-iato break:3SG.PRS.MP

GIŠ.DINANNA	GAL	SÌR-RU	NINDA.GUR₄.RA	pár-š[i-ia
stringed instrument NOM.SG(UNM)	big NOM.SG(UNM)	to sing 3SG.PRS to sing 3PL.PRS	loaf ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

r. Kol. 3′ ták-kánCONNt=OBPk wa-a-kito bite (off):3SG.PRS A-⸢NA É⸣houseD/L.SG;
houseD/L.PL DINGIR-LIMgod:GEN.SG(UNM) [

ták-kán	wa-a-ki	A-⸢NA É⸣	DINGIR-LIM	…
CONNt=OBPk	to bite (off) 3SG.PRS	houseD/L.SG houseD/L.PL	god GEN.SG(UNM)

r. Kol. 4′ TÚ]Giš-kal-le-eš-⸢šar⸣(garment):ACC.SG.N pí-an-zito give:3PL.PRS [

…	TÚ]Giš-kal-le-eš-⸢šar⸣	pí-an-zi	…
	(garment) ACC.SG.N	to give 3PL.PRS

r. Kol. 5′ ]x-ri-li-ia TÚGBÁR:ACC.SG(UNM) pí-[an-zito give:3PL.PRS

---

…		TÚGBÁR	pí-[an-zi
		ACC.SG(UNM)	to give 3PL.PRS

r. Kol. 6′ ]x GUB-ašstanding:ADV e-ku-z[ito drink:3SG.PRS

…		GUB-aš	e-ku-z[i
		standing ADV	to drink 3SG.PRS

r. Kol. 7′ L]ÚALAM.ZU₉cult actor:NOM.SG(UNM) m[e-ma-ito speak:3SG.PRS

…	L]ÚALAM.ZU₉	m[e-ma-i
	cult actor NOM.SG(UNM)	to speak 3SG.PRS

r. Kol. 8′ ]x x[

Text bricht ab

…