Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.51 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
1′ 1 (traces)
2′ [ … ]x UL!not:NEG la-ḫu-u-w[a-an-zi(?)to pour:3PL.PRS 2 … ]
| … | ]x | UL! | la-ḫu-u-w[a-an-zi(?) | … |
|---|---|---|---|---|
| not NEG | to pour 3PL.PRS |
3′ [ … p]ár?-na-zacarpet:ABL;
house:ABL;
(ERG) house:{NOM.SG.C, VOC.SG};
carpet:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} ú-te-erto bring (here):3PL.PST 3 x[ … ]
| … | p]ár?-na-za | ú-te-er | x[ | … |
|---|---|---|---|---|
| carpet ABL house ABL (ERG) house {NOM.SG.C, VOC.SG} carpet {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} | to bring (here) 3PL.PST |
| … |
|---|
5′ [ … ](blank) § 2′
| … |
|---|
6′ 4 [ … ]⸢D⸣10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KARAŠ[army camp:{(UNM)} … ]
| … | ]⸢D⸣10 | KARAŠ[ | … |
|---|---|---|---|
| valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} | army camp {(UNM)} |
7′ [ … ]x NI DKAL[Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} … ]
| … | ]x | … | DKAL[ | … |
|---|---|---|---|---|
| Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)} |
(breaks off)
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net