Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.92 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ TA DAMwife:{(UNM)};
marriage:{(UNM)} [
| TA DAM | … |
|---|---|
| wife {(UNM)} marriage {(UNM)} |
2′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DU-x[
| D10 | DU-x[ |
|---|---|
| Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} |
3′ wa-aš-túlsin:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[
| wa-aš-túl | x[ |
|---|---|
| sin {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
4′ NU.ŠEto become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
unfavourable:{(UNM)} T[Apair:{(UNM)};
from:{a → ABL_von:POSP, b → INS_von:POSP}
fragment breaks off
| NU.ŠE | T[A |
|---|---|
| to become unfavourable 3SG.PRS to become unfavourable 3SG.PRS.MP to become unfavourable PTCP.NOM.SG.C unfavourable {(UNM)} | pair {(UNM)} from {a → ABL_von POSP, b → INS_von POSP} |