DAAM 2.12 (CTH 208) [adapted by TLHdig]

DAAM 2.12

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ] bi-r[i?- ] x [

…		…		…

Vs. 2′ [ ] (unbeschrieben)

---

…

Vs. 3′ [ ] ki-a-am ta-qáb-bi [ ] x [ ] iš-tu pa-⸢na-a-ti⸣ x [

…	ki-a-am	ta-qáb-bi	…		…	iš-tu	pa-⸢na-a-ti⸣		…

Vs. 4′ [ URU]ḪA-AT-TI uš-te-né-bé-lu-u-⸢um⸣-mi ša x [

…	URU]ḪA-AT-TI	uš-te-né-bé-lu-u-⸢um⸣-mi	ša		…

Vs. 5′ š[a? -š]u-nu iš-tu tup-pí qí-bí-ma

š[a?	…		iš-tu	tup-pí	qí-bí-ma

Vs. 6′ š[u?-bí-il?-šun-nu]-ti u iš-tu pa-na-a-ti

š[u?-bí-il?-šun-nu]-ti	u	iš-tu	pa-na-a-ti

Vs. 7′ [ ] x-⸢ti⸣ iš-tu KUR URUḪA-AT-TI i-na KUR ⸢URU⸣mi-iṣ-ri-i

…		iš-tu	KUR	URUḪA-AT-TI	i-na	KUR	⸢URU⸣mi-iṣ-ri-i

Vs. 8′ [ ] a-wa-tam (Rasur) ka₄-tam-ma lu-ti-i-⸢de₄⸣

---

…	a-wa-tam	ka₄-tam-ma	lu-ti-i-⸢de₄⸣

Vs. 9′ [ ta-qáb-b]i mdu-wa-a LÚGAL-ka

…	ta-qáb-b]i	mdu-wa-a	LÚGAL-ka

Vs. 10′ [ É.G]AL-⸢lì-ia a⸣-ši-ib-mi

…	É.G]AL-⸢lì-ia	a⸣-ši-ib-mi

Vs. 11′ [ ta]-qáb-⸢bi-mi⸣ DUMU˽KIN-ia

…	ta]-qáb-⸢bi-mi⸣	DUMU˽KIN-ia

Vs. 12′ [ šu-pur-š]u a-š[a-a]p-pár-šu-mi

…	šu-pur-š]u	a-š[a-a]p-pár-šu-mi

Vs. 13′ [ a-n]a m[a]-⸢aḫ⸣-ri-šu šu-pur-šu

…	a-n]a	m[a]-⸢aḫ⸣-ri-šu	šu-pur-šu

Vs. 14′ [ ] KUR-⸢ka⸣ a-na e-re-bi

…	KUR-⸢ka⸣	a-na	e-re-bi

Vs. 15′ [ ] (unbeschrieben)

---

…

Vs. 16′ [ ] x táq-bi

…		táq-bi

Vs. 17′ [ ] x a-na LÚSANGA

…		a-na	LÚSANGA

Vs. 18′ [ m.GI]ŠGIDRU.DINGIR-lim

…	m.GI]ŠGIDRU.DINGIR-lim

Vs. 19′ [ ] ⸢i⸣-ša-a-al-ma

Ende Vs.

…	⸢i⸣-ša-a-al-ma

u. Rd. 1 [ ] mi-nu-me-e

…	mi-nu-me-e

u. Rd. 2 [ i]-ṭá-ar-ra-d[u?]-⸢ma?⸣

…	i]-ṭá-ar-ra-d[u?]-⸢ma?⸣

u. Rd. 3 [ ] (unbeschrieben)

---

Ende u. Rd.

…

Rs. 1 [ ] x x x x [

…			…

Rs. 2 [ ] ⸢URUDIDLI.ḪI.A⸣ la x x [ ] x-an-ni-mi

…	⸢URUDIDLI.ḪI.A⸣	la		…

Rs. 3 [ ] x it-⸢ta-na-aṣ⸣-[ṣa-ar?]

---

…		it-⸢ta-na-aṣ⸣-[ṣa-ar?]

Rs. 4 i-nu-m[a LUG]AL? LU[GAL?MEŠ?] at-ta ma-⸢la⸣ ia-ti

i-nu-m[a	LUG]AL?	LU[GAL?MEŠ?]	at-ta	ma-⸢la⸣	ia-ti

Rs. 5 it-ti LUGAL GAL k[a]-an-na ta-dáb-bu-up

it-ti	LUGAL	GAL	k[a]-an-na	ta-dáb-bu-up

Rs. 6 šu-ul-ma-na ⸢te-te⸣-né-pu-uš ú-lu-ma-a ba-⸢ar⸣-ta

šu-ul-ma-na	⸢te-te⸣-né-pu-uš	ú-lu-ma-a	ba-⸢ar⸣-ta

Rs. 7 te-te-né-pu-uš

---

te-te-né-pu-uš

Rs. 8 a-di a-bu-ka ⸢bal⸣-ṭù ⸢it⸣-ti a-bi-ia ka-an-na i-dáb-bu-ub

a-di	a-bu-ka	⸢bal⸣-ṭù	⸢it⸣-ti	a-bi-ia	ka-an-na	i-dáb-bu-ub

Rs. 9 šum-ma a-wa-at ma-mi-ti ta-dáb-bu-up a-bu-ka ⸢ki⸣-i ma-a-mi-tam

šum-ma	a-wa-at	ma-mi-ti	ta-dáb-bu-up	a-bu-ka	⸢ki⸣-i	ma-a-mi-tam

Rs. 10 it-ti KUR URUḪA-AT-TI i-iḫ-ṭù-ú ⸢ù⸣ a-bu-ia tup-pa-am la!1 i!-⸢iḫ⸣-ṭù-\⸢ú⸣2

it-ti	KUR	URUḪA-AT-TI	i-iḫ-ṭù-ú	⸢ù⸣	a-bu-ia	tup-pa-am	la!	…	i!-⸢iḫ⸣-ṭù-\⸢ú⸣	…

Rs. 11 šum-ma ta-⸢qáb⸣-bi tup-pa an-na-a-am ú-še-⸢bíl-la-ak-ku⸣

šum-ma	ta-⸢qáb⸣-bi	tup-pa	an-na-a-am	ú-še-⸢bíl-la-ak-ku⸣

Rs. 12 a-na pa-⸢ni⸣-ka i-⸢ša⸣-sú-ni-ik-ku x x x x x

---

a-na	pa-⸢ni⸣-ka	i-⸢ša⸣-sú-ni-ik-ku

Rs. 13 i-nu-ma a-na URUD[IDLI.ḪI].A táq-bi šum-⸢ma URUDIDLI.ḪI.A a-nu-um-mu-ut-ti⸣

i-nu-ma	a-na	URUD[IDLI.ḪI].A	táq-bi	šum-⸢ma	URUDIDLI.ḪI.A	a-nu-um-mu-ut-ti⸣

Rs. 14 ma-an-dá-at-ta mi-im-ma-a ⸢i-za-bi-lu-ni-ik-ku⸣

ma-an-dá-at-ta	mi-im-ma-a	⸢i-za-bi-lu-ni-ik-ku⸣

Rs. 15 DUTU-ši la ú-wa-aš-šar-šu-nu-ti ⸢mi-nu-um-me-e ma-an-dá-at-ta⸣

DUTU-ši	la	ú-wa-aš-šar-šu-nu-ti	⸢mi-nu-um-me-e	ma-an-dá-at-ta⸣

Rs. 16 i-za-bi-⸢lu⸣-ni-ik-ku i-na-an-na-ma ⸢li⸣-iz-bi-⸢lu-ni-ik-ku⸣

---

i-za-bi-⸢lu⸣-ni-ik-ku	i-na-an-na-ma	⸢li⸣-iz-bi-⸢lu-ni-ik-ku⸣

Rs. 17 ⸢i⸣-nu-ma ⸢tup⸣-pí ⸢LÚ URUḪA-AT-TI⸣ x x x [

⸢i⸣-nu-ma	⸢tup⸣-pí	⸢LÚ	URUḪA-AT-TI⸣			…

Rs. 18 [ÉRIN?]MEŠ? GIŠGIGIRMEŠ mi-i-iṣ-mi x [

[ÉRIN?]MEŠ?	GIŠGIGIRMEŠ	mi-i-iṣ-mi		…

Rs. 19 ⸢ú⸣-ul i-ma-aḫ-ḫa-aṣ-mi [

---

⸢ú⸣-ul	i-ma-aḫ-ḫa-aṣ-mi	…

Rs. 20 ⸢ù⸣ ÉRINMEŠ te-te-né-er-ri-i[š

⸢ù⸣	ÉRINMEŠ	te-te-né-er-ri-i[š

Rs. 21 [ ] x x-⸢ia muš⸣-šìr-šu-⸢nu⸣-t[i

…			muš⸣-šìr-šu-⸢nu⸣-t[i

Rs. 22 [ ] ⸢ÉRIN?MEŠ?⸣ x [

Rs. bricht ab

…	⸢ÉRIN?MEŠ?⸣		…