DAAM 3.90 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.90

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. IV 1 ]x x ⸢BA.BA⸣.ZAbarley porridge:NOM.SG(UNM);
barley porridge:ACC.SG(UNM);
barley porridge:GEN.SG(UNM)

Rs. IV 2 ]x ⸢ḪÁD.DU⸣.Adry:NOM.SG(UNM);
dry:ACC.SG(UNM);
dry:GEN.SG(UNM);
dry:D/L.SG(UNM);
dry:ABL(UNM);
dry:INS(UNM)

Rs. IV 3 ]x ⸢2two:QUANcar BÁN⸣:NOM.SG(UNM) ½one half:QUANcar ⸢BÁN⸣:NOM.SG(UNM) GAmilk:NOM.SG(UNM) 𒑱ši-ma-lu:NOM.SG.N

Rs. IV 4 ]x[ EZE]N₄?cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:GEN.SG(UNM);
cultic festival:D/L.SG(UNM) ⸢ḫi?-ia-ra-aš⸣donkey festival:GEN.SG

Rs. IV 5 ]

Rs. IV 6 ]-a-⸢an-da⸣-x[

Rs. IV. bricht ab

Rs. III 1 ⸢2⸣two:QUANcar GU₄bovid:NOM.SG(UNM) 75:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) x[

Rs. III 2 1one:QUANcar PA(unit of volume):NOM.SG(UNM) 4four:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM) ½one half:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM) B[A.BA.ZA?barley porridge:NOM.SG(UNM)

Rs. III 3 n(unknown number):QUANcar ⸢DUG⸣KA.GAG:NOM.SG(UNM) Awater:NOM.SG(UNM) x[

Rs. III 4 [n(unknown number):QUANcar DUG]⸢ḫa⸣-né-eš-x[

Rs. III 5 [ ]x x x x[

Rs. III bricht ab

Vs. II 1′ [n]+12:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) [

Vs. II 2′ ⸢LÚ?MUḪALDIM?⸣cook:NOM.SG(UNM) [

Vs. II 3′ 2two:QUANcar UP-N[Uhand:NOM.SG(UNM)

Vs. II 4′ 1one:QUANcar DUGḫa-[

Vs. II 5′ ⸢1one:QUANcar GU₄⸣bovid:NOM.SG(UNM) 30[:QUANcar

Vs. II 6′ x x x[

Etwa zwei Zeilen bis zum Ende der Vs. II

Vs. I 1′ ]x

Vs. I 2′ ]x x

Text bricht ab