TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 4.25 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 4.25 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 4.25

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

…

3′ -a]z 9-Š[Unine times:QUANmul

…		9-Š[U
		nine times QUANmul

4′ ]-zi-ta x[

…		x[

5′ ] šu-uḫ-ḫ[a-

…

6′ -a]š-ši LÚḫ[a-

…

7′ e]-ep-zito seize:3SG.PRS x[

…	e]-ep-zi	x[
	to seize 3SG.PRS

8′ NA₄ḫu-w]a-a-ši-iacult stele:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
cult stele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} p[é-

…	NA₄ḫu-w]a-a-ši-ia
	cult stele {D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} cult stele {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

9′ ḫ]a-aš-ši-igrandchild:D/L.SG;
to beget:2SG.PRS;
ash:D/L.SG;
hearth:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} 3-Š[Uthrice:QUANmul

…	ḫ]a-aš-ši-i	3-Š[U
	grandchild D/L.SG to beget 2SG.PRS ash D/L.SG hearth D/L.SG DN.D/L.SG {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thrice QUANmul

10′ ]-aḫ-⸢zi⸣ x-x[

Text bricht ab

…		x-x[

1.2463150024414