DAAM 4.28 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 4.28

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] ⸢i-ia⸣-a[n?yew(?):ACC.SG.C;
to go:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to make:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PNf.ACC.SG.C;
:PNf.D/L.SG

2′ [ I]Mwind:{(UNM)};
clay:{(UNM)} ⸢UN⸣-ašmankind:GEN.SG;
human:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
human:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

3′ [ (-)a]n-ta-⸢al?⸣(-)[

4′ [ ]-za? x-x[

5′ [ ]x[ ]-ú-[

6′ [ ] Zeichenspuren ⸢DINGIRMEŠ?⸣divinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [

erhaltener Teil von ca. 3 Zeilen unbeschrieben; Text bricht ab