TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.124+ (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 5.124+ (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 5.124 + DAAM 5.126

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ ]x x[

…	]x	x[

(Frg. 1) 2′ UZUšu-u]p-pameat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
meat:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫ[u-i-šualive:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

…	UZUšu-u]p-pa	ḫ[u-i-šu
	meat {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} meat {NOM.PL.N, ACC.PL.N}	alive {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

(Frg. 1+2) 3′/1′ P]A-NI DINGIR-LI[Mgod:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
divinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ] ⸢NINDA⸣.[

…	P]A-NI DINGIR-LI[M	…	⸢NINDA⸣.[
	god {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} godsman(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} divinity {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

(Frg. 1+2) 4′/2′ ] ⸢A⸣-NA D⸢GAZ.BA.A⸣.A pár-š[i-iato break:3SG.PRS.MP

…	⸢A⸣-NA D⸢GAZ.BA.A⸣.A	pár-š[i-ia
		to break 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) 5′/3′ ]x nu: CONNn;
(horse): ⸢DGAZ. BA⸣.[A.A

…	]x	nu		BA⸣.[A.A
		CONNn (horse)

(Frg. 1) 6′ ]x[

Text breaks off

…	]x[

0.50826406478882