Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.15 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
4′ [L]Ú.⸢MEŠSANGA⸣-[ma-kán]priest:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk
| [L]Ú.⸢MEŠSANGA⸣-[ma-kán] |
|---|
| priest NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk |
5′ [še-e]rup:PREV a-ra-an-t[a-ri]to stand:3PL.PRS.MP
| [še-e]r | a-ra-an-t[a-ri] |
|---|---|
| up PREV | to stand 3PL.PRS.MP |
6′ [t]a-ḫa-an-ga(shrine):ALL š[a-ra-aup:ADV
| [t]a-ḫa-an-ga | š[a-ra-a |
|---|---|
| (shrine) ALL | up ADV |
7′ LÚkán-ti-ki-pí-[iš-ma-kán(cult functionary):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk
| LÚkán-ti-ki-pí-[iš-ma-kán |
|---|
| (cult functionary) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk |
8′ [L]ÚSIPA.〈UDU〉shepherd:NOM.SG(UNM) DINGIR-LIMgod:GEN.SG(UNM) L[ÚSIPA.GU₄cowherd:NOM.SG(UNM)
| [L]ÚSIPA.〈UDU〉 | DINGIR-LIM | L[ÚSIPA.GU₄ |
|---|---|---|
| shepherd NOM.SG(UNM) | god GEN.SG(UNM) | cowherd NOM.SG(UNM) |
9′ [Éḫ]i-⸢i⸣-liyard:D/L.SG an-dur-[zainside:ADV
| [Éḫ]i-⸢i⸣-li | an-dur-[za |
|---|---|
| yard D/L.SG | inside ADV |
10′ [LÚk]án-ti-ki-pí-[iš(cult functionary):NOM.SG.C
| [LÚk]án-ti-ki-pí-[iš |
|---|
| (cult functionary) NOM.SG.C |
11′ [LÚSIPA.GU₄cowherd:NOM.SG(UNM) DING]IR-LIMgod:GEN.SG(UNM) GIŠGIDRUstaff:ACC.SG(UNM) [
| [LÚSIPA.GU₄ | DING]IR-LIM | GIŠGIDRU | … |
|---|---|---|---|
| cowherd NOM.SG(UNM) | god GEN.SG(UNM) | staff ACC.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net