TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.45 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 5.45 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 5.45

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]x [ ]-⸢zi⸣ [

…	]x	…		…

3′ ]x-ma Ú-ULnot:NEG i-i[a-

…	]x-ma	Ú-UL
		not NEG

4′ D]INGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} me-ek-k[imuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

…	D]INGIRMEŠ	me-ek-k[i
	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}	much {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

5′ M]EŠ e-šerto sit:3PL.PST;
to be:3PL.PST;
to make:3PL.PST.IMPF x[

…	e-šer	x[
	to sit 3PL.PST to be 3PL.PST to make 3PL.PST.IMPF

6′ ]xḪI.A ki-nu-[

…	]xḪI.A

Text bricht ab

…	]x	x[

0.76571321487427