DAAM 5.7 (CTH 500) [adapted by TLHdig]

DAAM 5.7

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢IŠ⸣-T[Uout of:{ABL, INS}

2′ ] (Rasur) 𒉽 [

3′ ]-kán DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ]x ta-a-ti-i[a

5′ ]x 1one:QUANcar AMAR-macalf:{(UNM)} x[

6′ a-lu-um-pa]-az-ḫi-i[a

7′ -ḫ]u-li ⸢ki⸣-[

8′ ]x 2two:QUANcar UDU.NÍ[TAram:{(UNM)}

9′ ]x 1one:QUANcar UDU-a[nsheep:{(UNM)}

10′ ]x x[

11′ ]x[

Text bricht ab

DAAM 5.7 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 5.7

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢IŠ⸣-T[Uout ofABL;
out ofINS

2′ ] (Rasur) 𒉽 [

3′ -k]án DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ]x ta-a-ti-i[afather:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
father:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
paternal:HITT.STF;
to break(?):2SG.IMP;
:GN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG;
(offering term):{HURR.ABS.SG, STF};
paternal:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL}

5′ ]x 1one:QUANcar AMAR-macalf:{(UNM)} [

6′ a-lu-um-pa]-az-ḫi-ia(auspicious offering term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

7′ -ḫ]u?-li u?-x[

8′ ]x 2two:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} x[

9′ ] 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} x[

10′ ]x x[

11′ ]x[

Text bricht ab