TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.8 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 5.8 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 5.8

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ] DINGIR-LIMgod:NOM.SG(UNM);
god:ACC.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM) x[

…	DINGIR-LIM
	god NOM.SG(UNM) god ACC.SG(UNM) god GEN.SG(UNM) god D/L.SG(UNM)

3′ GIŠBANŠ]URtable:D/L.SG(UNM);
table:ABL(UNM);
table:GEN.SG(UNM);
table:ACC.SG(UNM);
table:NOM.SG(UNM) me-⸢ma⸣-la-ašgroats:GEN.SG [

GIŠBANŠ]UR	me-⸢ma⸣-la-aš	…
table D/L.SG(UNM) table ABL(UNM) table GEN.SG(UNM) table ACC.SG(UNM) table NOM.SG(UNM)	groats GEN.SG

4′ ]x šu-un-ni-i[a-

5′ ]x-⸢ša⸣-an A-NA ⸢NINDA?⸣x[

…		…

6′ ] ⸢mar⸣-nu-wa-an(kind of beer):ACC.SG.N;
(kind of beer):GEN.SG(!) 1one:QUANcar wa-a[k-šur(unit):NOM.SG.N;
(unit):ACC.SG.N

…	⸢mar⸣-nu-wa-an	1	wa-a[k-šur
	(kind of beer) ACC.SG.N (kind of beer) GEN.SG(!)	one QUANcar	(unit) NOM.SG.N (unit) ACC.SG.N

7′ ]x A-NA ⸢GIŠ⸣BA[NŠURtable:D/L.SG

…		A-NA ⸢GIŠ⸣BA[NŠUR
		table D/L.SG

Text bricht ab

…			…

1.3993799686432