Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 5.98 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
2′ 2 [ ](-)x-x te-e-pa-[u-e-eš-zi]to become sparse:3SG.PRS
| … | te-e-pa-[u-e-eš-zi] | |
|---|---|---|
| to become sparse 3SG.PRS |
3′ 3 [I-NA ITUmonthD/L.SG ŠA-A-T]Uthis (one):D/L.SG(UNM) UDday:NOM.SG(UNM) 15!KAM:QUANcar1 pa-iz-z[ito go:3SG.PRS 4 ]
| [I-NA ITU | ŠA-A-T]U | UD | 15!KAM | … | pa-iz-z[i | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| monthD/L.SG | this (one) D/L.SG(UNM) | day NOM.SG(UNM) | QUANcar | to go 3SG.PRS |
4′ 5 [ DUMUME]Š-ŠU(?)child:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫa-a[p-pí-ra-iz-zi(?)]to trade:3SG.PRS
| … | DUMUME]Š-ŠU(?) | ḫa-a[p-pí-ra-iz-zi(?)] |
|---|---|---|
| child ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | to trade 3SG.PRS |
5′ 6 [I-NA ITUmonthD/L.SG ŠA]-⸢A-TU⸣this (one):D/L.SG(UNM) UDday:NOM.SG(UNM) 16!KAM:QUANcar2 pa-[iz-zito go:3SG.PRS 7 ]
| [I-NA ITU | ŠA]-⸢A-TU⸣ | UD | 16!KAM | … | pa-[iz-zi | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| monthD/L.SG | this (one) D/L.SG(UNM) | day NOM.SG(UNM) | QUANcar | to go 3SG.PRS |
6′ 8 [ ḫa-r]u-na-iz-z[i(?)to grow light:3SG.PRS 9
| … | ḫa-r]u-na-iz-z[i(?) |
|---|---|
| to grow light 3SG.PRS |
fragment breaks off
| … | ]x-x[ |
|---|---|