TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 6.118 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 6.118 (CTH 646) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 6.118

Abbreviations (morphological glossing)

…

…

3′ GIŠ]⸢BANŠUR-itable:D/L.SG da-a⸣-ito put:3SG.PRS

GIŠ]⸢BANŠUR-i	da-a⸣-i
table D/L.SG	to put 3SG.PRS

4′ ] MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM);
queen:ACC.SG(UNM);
queen:GEN.SG(UNM);
queen:D/L.SG(UNM)

…	MUNUS.LUGAL
	queen NOM.SG(UNM) queen ACC.SG(UNM) queen GEN.SG(UNM) queen D/L.SG(UNM)

5′ da]-⸢a⸣-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS MUNUS.LUGAL-iqueen:D/L.SG

…	da]-⸢a⸣-i	MUNUS.LUGAL-i
	to take 3SG.PRS to put 3SG.PRS	queen D/L.SG

6′ ]x ⸢pár⸣-ši-iato break:3SG.PRS.MP

r. Kol. bricht ab

…		⸢pár⸣-ši-ia
		to break 3SG.PRS.MP

1.0751049518585