DAAM 6.119 (CTH 666) [by HFR ARINNA]

DAAM 6.119

Abbreviations (morphological glossing)

1′ UR]U⸢PÚ⸣-na:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
:{GN.FNL(a)(UNM)} ⸢ú⸣-e[z-zi(?)to come:3SG.PRS;
to cry:3SG.PRS

2′ ]x-ma-an-wa a-pa-a-[

3′ ]x-aš I-NA URUPÚ-n[a:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ ]x a-pa-a-ši-laself:DEM2selb.NOM.SG.C [

5′ ]x ma-an-wa(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as: KUŠ!kur-ša-anfleece:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} [

6′ ]x GIŠḫu-⸢ur?⸣-tu-la-a-ma-a[n(?)(mng. unkn.):{ACC.SG.C, GEN.PL}

7′ ]x-uz-zi

8′ ]x x i-wa-aras: LÚSIPAshepherd:{(UNM)} [

9′ ] LÚSIPA-ašshepherd:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shepherd:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DUTU-zaSolar deity:DN.FNL(t).LUW.NOM.SG.C;
in the morning:ADV;
Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

10′ k]u-⸢it⸣-ma-za-kánbecause:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?:;
(horse): [

11′ n]u?-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUP[Ú-na:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
:{GN.FNL(a)(UNM)}

12′ ]x-u-wa? ar-t[i?-

13′ ]-⸢na⸣ [

Text bricht ab