Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 6.36 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ [1one:QUANcar TÚ]G.⸢GÚ⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) SÍG?wool:NOM.SG(UNM);
wool:ACC.SG(UNM) SIG₅?(low-ranking) officer:NOM.SG(UNM);
(low-ranking) officer:ACC.SG(UNM) [
| [1 | TÚ]G.⸢GÚ⸣ | SÍG? | SIG₅? | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) | wool NOM.SG(UNM) wool ACC.SG(UNM) | (low-ranking) officer NOM.SG(UNM) (low-ranking) officer ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 2′ ⸢1⸣one:QUANcar T]ÚG.GÚ:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) BABBARwhite:NOM.SG(UNM);
white:ACC.SG(UNM)1 [
| ⸢1⸣ | T]ÚG.GÚ | BABBAR | … |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM) | white NOM.SG(UNM) white ACC.SG(UNM) |
| … |
|---|
r. Kol. 4′ ⸢1⸣one:QUANcar GALcup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM) Dtaḫ-[
| ⸢1⸣ | GAL | KÙ.BABBAR | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | cup NOM.SG(UNM) cup ACC.SG(UNM) | GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 5′ 1one:QUANcar GALcup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM) Dx[
| 1 | GAL | KÙ.BABBAR | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | cup NOM.SG(UNM) cup ACC.SG(UNM) | GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 6′ 1one:QUANcar GALcup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM) KÙ.⸢BABBAR⸣:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM) x[
| 1 | GAL | KÙ.⸢BABBAR⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | cup NOM.SG(UNM) cup ACC.SG(UNM) | GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 7′ 1one:QUANcar GALcup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.BAB[BAR:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM)
| 1 | GAL | ⸢KÙ⸣.BAB[BAR |
|---|---|---|
| one QUANcar | cup NOM.SG(UNM) cup ACC.SG(UNM) | GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 8′ Š[AofGEN.SG;
ofGEN.PL
r. Kol. bricht ab
| Š[A |
|---|
| ofGEN.SG ofGEN.PL |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net