Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 6.54 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1 ku]-wa-pías soon as:CNJ;
somewhere:INDadv;
where:INTadv mar-šafalse:NOM.SG.N ⸢pár?-ku?⸣-[
| … | ku]-wa-pí | mar-ša | |
|---|---|---|---|
| as soon as CNJ somewhere INDadv where INTadv | false NOM.SG.N |
Vs.? 2 ] MU-tiyear; belonging to the year:D/L.SG me-e-a-nicourse:D/L.SG i-x[
| … | MU-ti | me-e-a-ni | |
|---|---|---|---|
| year belonging to the year D/L.SG | course D/L.SG |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 4 DI]NGIR.MAḪMother-goddess:ACC.SG(UNM) MUNUSAMA.DINGIR-[LIMmother of god:ACC.SG(UNM)
| … | DI]NGIR.MAḪ | MUNUSAMA.DINGIR-[LIM |
|---|---|---|
| Mother-goddess ACC.SG(UNM) | mother of god ACC.SG(UNM) |
Vs.? 5 ] ⸢ka⸣-ru-ú-i-l[i?former:ADV
| … | ⸢ka⸣-ru-ú-i-l[i? |
|---|---|
| former ADV |
Vs.? bricht ab
| ]x[ |
|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 2′ ] ⸢É?⸣house:ACC.SG(UNM) MUNUSA[MA.DINGIR-LIMmother of god:GEN.SG(UNM)
| … | ⸢É?⸣ | MUNUSA[MA.DINGIR-LIM |
|---|---|---|
| house ACC.SG(UNM) | mother of god GEN.SG(UNM) |
Rs.? 3′ ] MUNUSAMA.DINGIR-LI[Mmother of god:ACC.SG(UNM)
| … | MUNUSAMA.DINGIR-LI[M |
|---|---|
| mother of god ACC.SG(UNM) |
Rs.? erhaltener Teil von ca. 2-3 Zeilen unbeschrieben
Ende Rs.?
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net