TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 6.71 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 6.71 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 6.71

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-aš x x [

…	]x-aš	x	x	…

2′ ]-⸢zi SÌR-RU⸣to sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x[

…		SÌR-RU⸣	x[
		to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

3′ ]x ⸢LÚSANGA⸣priest:{(UNM)} i-i[a?-

…	]x	⸢LÚSANGA⸣
		priest {(UNM)}

4′ -a]š-⸢ša-an ḫar⸣-ká[n-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS;
to hold:

…		ḫar⸣-ká[n-zi
		to have 3PL.PRS to perish 3PL.PRS to hold

5′ -a]š-⸢ša-an ḫar-kán⸣-z[ito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS;
to hold:

…		ḫar-kán⸣-z[i
		to have 3PL.PRS to perish 3PL.PRS to hold

6′ ]-zi-⸢az?⸣ D⸢IŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URU⸣x[

…		D⸢IŠKUR
		Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

7′ ]x x-⸢it?-ta?⸣ x[

…	]x	x-⸢it?-ta?⸣	x[

8′ ] pé-⸢ebefore:;
towards: ḫar-kán-zi⸣to have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS;
to hold: [

…	pé-⸢e	ḫar-kán-zi⸣	…
	before towards	to have 3PL.PRS to perish 3PL.PRS to hold

9′ ]x x-⸢it?-ḫi-na?⸣ nu-x[

…	]x	x-⸢it?-ḫi-na?⸣	nu-x[

10′ ḪI].A? ⸢ḫu⸣-u-⸢kán-zi⸣to conjure:3PL.PRS;
to slaughter:3PL.PRS [

…	⸢ḫu⸣-u-⸢kán-zi⸣	…
	to conjure 3PL.PRS to slaughter 3PL.PRS

11′ ]x [ ]x.⸢SAG?⸣ DINGIR?MEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	]x	…	]x.⸢SAG?⸣	DINGIR?MEŠ	…
				divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

Text bricht ab

…

1.6807050704956