DAAM 6.94 (CTH 594) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 6.94

Abbreviations (morphological glossing)

Vs? lk. Kol. 1 [ ] (unbeschrieben)

Vs? lk. Kol. 2 [ ] (unbeschrieben)

Vs? lk. Kol. 3 [ UZ]Umeat:{(UNM)} ti-an-zito put:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Vs? lk. Kol. 4 [ ḫu]-⸢u⸣-wa-ito run:2SG.IMP;
to run:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(oracle bird):D/L.SG

Vs? lk. Kol. 5 [ LÚ.MEŠŠU.G]Iold man:{(UNM)};
old age:{(UNM)};
to age:3SG.PRS

Vs? lk. Kol. 6 [ LÚ.MEŠDUG]UDdignitary:{(UNM)};
heavy:{(UNM)}

Vs? lk. Kol. 7 [ a-ša-š]ito set:3SG.PRS;
humiliation(?):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
to remain:3SG.PRS.MP;
to be good:3SG.PRS.MP;
come (in?)!:HATT

Vs.? lk. Kol. bricht ab

Vs.? r. Kol. 1 LUGAL-iking:D/L.SG pa-a-⸢i⸣to give:3SG.PRS [

Vs.? r. Kol. 2 LÚ˽⸢GIŠ?⸣[BANŠUR?table man:SG.UNM

Vs.? r. Kol. 3 x[

Vs.? r. Kol. 4 x[1

Vs.? r. Kol. 5 x[

Vs.? r. Kol. 6 x[

Vs.? r. Kol. 7 x[

Vs.? r. Kol. 8 x[

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? r. Kol. 1′ ⸢lu?⸣-ut-t[a?-

Rs.? r. Kol. 2′ ⸢ku⸣-wa-⸢pí⸣-i[twhere:

Rs.? r. Kol. 3′ ma-wa-⸢ra?-ak?⸣-ká[nif:PAL.IRR=QUOT=PTC=OBPk x-ká[n?

Rs.? r. Kol. 4′ ka-an-kán-tato hang:PTCP.NOM.PL.N,PTCP.ACC.PL.N,PTCP.STF x[

Rs.? r. Kol. 5′ ku-wa-pí-itwhere:CNJ še-⸢e?⸣-[

Rs.? r. Kol. 6′ ma-wa ta-pu-u?-x[

Rs.? r. Kol. 7′ še-e šu-un-[2

Ende Rs.? r. Kol.

Rs.? r. Kol. 3

Rs.? r. Kol. ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

Ende Rs.? lk. Kol.