Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.30 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 Dzi-i]t-ta-ḫa-ri-ia-aš:DN.GEN.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠÀtherein:D/L_in:POSP;
therein:ADV;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)} Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM[god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}
| Dzi-i]t-ta-ḫa-ri-ia-aš | ŠÀ | É | DINGIR-LIM[ |
|---|---|---|---|
DN.GEN.SG {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | therein D/L_in POSP therein ADV {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} | house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} | god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)} |
obv. 2 ]-x mar-ša-nu-wa-an-zato distort:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to distort:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
| … | mar-ša-nu-wa-an-za | |
|---|---|---|
| to distort {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} to distort {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
| … | … | |
|---|---|---|
Text breaks off
| … | … | |
|---|---|---|