DBH 46/2.82 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.82

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 1′ ]x-x[

Vs. I? 2′ ]-aḫ-ši-iš-x[

Vs. I? 3′ -š]a?-aš GEŠTI[Nwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

Vs. I? 4′ ]x-šu-wa-x[

Vs. I? 5′ ]x-ni?-iz(-)[

Vs. I? 6′ -z]i kar-š[a-an-

Vs. I? 7′ ]x URUḫa-ri-ia-aš-š[a

Vs. I? 8′ ]x-GAG? 3three:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} [

Vs. I? 9′ ]x-al 1one:QUANcar BÁN(unit of volume):{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN:{(UNM)} ar?-[

Vs. I? 10′ ]x Ì.⸢NUN⸣ghee:{(UNM)} [

Vs. I? 11′ ]x-ma [ ]x[

Vs. I? 12′ ] x[ ]x[

Vs. I? 13′ ]x[

Vs. I? 14′ ]x-⸢an⸣ ša(-)[

Vs. I? 15′ ] ⸢I⸣-NA ITUmonth:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 10[+nKAM:QUANcar

Vs. I? 16′ ka]r-ša-an-[

Vs. I? 17′ n+]1:QUANcar BÁN(unit of volume):{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN:{(UNM)} ½one half:QUANcar B[ÁN(unit of volume):{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN:{(UNM)}

Vs. I? 18′ ]-ḫu(-)⸢pí?⸣-x[

Vs. I? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x

Rs. IV? 2′ ]x

Rs. IV? 3′ ]

Rs. IV? 4″ ]-aš

Rs. IV? 5″ ]-an-zi

Rs. IV? 6″ ]

Rs. IV? 7″ ]x eš-ša-an-z[i]to make:3PL.PRS.IMPF

Rs. IV? 8″ ]

Rs. IV? 9″ ] x-x

Rs. IV? 10″ ] x-x-x-x[

Rs. IV? bricht ab