DBH 46/2.96 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 46/2.96

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-x-x[

Vs. 2′ ]x NINDA?bread:NOM.SG(UNM);
bread:ACC.SG(UNM);
bread:NOM.PL(UNM);
bread:ACC.PL(UNM);
bread:D/L.SG(UNM);
bread:D/L.PL(UNM) aḫ?-x[

Vs. 3′ ]x x[

Vs. 4′ -w]a?-an x[

Vs. 5′ ]x É.LUGALhouse of the king:GEN.SG(UNM);
house of the king:D/L.SG(UNM);
house of the king:ABL(UNM) [

Vs. 6′ ]x 3-ŠUthrice:QUANmul [

Vs. 7′ ]x-na? x[

Vs. 8′ QA-TAM?]-MA-pátlikewise:ADV=FOC x[

Vs. 9′ ]x-ri-ik [

Vs. 10′ ] LÚMEŠman:NOM.PL(UNM);
man:GEN.PL(UNM);
man:D/L.PL(UNM);
man:ACC.PL(UNM) GIŠ[

Vs. 11′ ]x

Vs. 12′ NINDA.GUR₄.R]A?loaf:ACC.SG(UNM);
loaf:NOM.SG(UNM);
loaf:NOM.PL(UNM);
loaf:ACC.PL(UNM);
loaf:D/L.SG(UNM);
loaf:D/L.PL(UNM) x-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-x[

Rs. 2′ ]x-z[i

Rs. 3′ B]I-IB-R[I]⸢ḪI.A⸣rhyton:NOM.PL(UNM);
rhyton:ACC.PL(UNM);
rhyton:D/L.PL(UNM);
rhyton:INS(UNM);
rhyton:ABL(UNM) [

Rs. 4′ ]x-za-az-z[i

Rs. 5′ ] aš-ša-nu-u[z-zito provide for:3SG.PRS

Rs. 6′ NINDA.GU]R₄.⸢RA⸣loaf:ACC.SG(UNM);
loaf:ACC.PL(UNM) pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

Rs. 7′ NINDA.GUR₄.R]Aloaf:ACC.SG(UNM);
loaf:ACC.PL(UNM) pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

Rs. 8′ ] ⸢2⸣?two:QUANcar NINDA.GUR₄.R[Aloaf:ACC.PL(UNM)

Rs. 9′ p]ár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

Rs. bricht ab