TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 54.92 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 54.92 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.92

Abbreviations (morphological glossing)

2′ DU]G⸢DÍLIM⸣.GALbowl:{(UNM)} TU₇˽BA.B[A.ZAbarley porridge soup:{(UNM)}

DU]G⸢DÍLIM⸣.GAL	TU₇˽BA.B[A.ZA
bowl {(UNM)}	barley porridge soup {(UNM)}

3′ ] SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x[

…	SÌR-RU
	to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

4′ L]Úpu-ra-ap-ši-x[

5′ Dt]a-ki-du-un:DN.ACC.SG.C x-x[

Dt]a-ki-du-un
DN.ACC.SG.C

6′ ]x ma-aḫ-ḫa-anas: [

	ma-aḫ-ḫa-an	…
	as

7′ ]x-da-an-zi 5five:QUANcar [

…		5	…
		five QUANcar

8′ ]x-ma GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} la-x[

…		GEŠTIN
		wine official {(UNM)} wine {(UNM)}

9′ ]-an-ma(-)x x[

…

Text bricht ab

…		…

1.2520658969879