Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1240 (2021-12-31)

1′ ] [

…

2′ ] x-⸢da⸣ ti-ia-z[ito step:3SG.PRS


… x-⸢da⸣ti-ia-z[i
to step
3SG.PRS

3′ EGI]R-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pa-a-an-z[ito go:3PL.PRS

… EGI]R-papa-a-an-z[i
again
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
to go
3PL.PRS

4′ ] x EGIR-anafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
future:{(UNM)};
last:{(UNM)}
x [

… xEGIR-anx …
afterwards
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
again
ADV
behind
D/L_hinter
POSP
behind
POSP
behind
PREV
future
{(UNM)}
last
{(UNM)}

5′ NINDAš]a-ra-am-n[a-ašbread allotment(?):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

… NINDAš]a-ra-am-n[a-aš
bread allotment(?)
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

6′ M]EŠ [

…
2.8724400997162