Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 304 (2021-12-31)

obv. 1 ] ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
[

… ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA …
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}

obv. 2 ] bi:{GN(ABBR)};
(mng. unkn.):{HURR.ABS.SG, STF}
[

… bi …

{GN(ABBR)}
(mng. unkn.)
{HURR.ABS.SG, STF}

obv. 3 ] [


…

rev. _


rev. 1′ ]-⸢zi⸣ ⸢EZEN₄⸣cultic festival:{(UNM)} ḫar-ši-ia-l[i-ašbread sacrificer(?):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
storage vessel:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
storage vessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

… ⸢EZEN₄⸣ḫar-ši-ia-l[i-aš
cultic festival
{(UNM)}
bread sacrificer(?)
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
storage vessel
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
storage vessel
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

rev. 2′ ḫ]a?-at-nu-um-[

bottom of the tablet, with Randleiste

…
2.9718520641327