Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 409 (2021-12-31)

1′ ] x x [

… x x …

2′ ] x-an nu: CONNn;
(horse):
x [

… x-annux …

CONNn
(horse)

3′ ] x-an ⸢LUGAL-uš⸣to become king:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C};
king:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
to become king:3SG.PRS;
to become king:3SG.PRS.MP;
to become king:PTCP.NOM.SG.C;
king:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
[

… x-an⸢LUGAL-uš⸣ …
to become king
{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C}
king
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
to become king
3SG.PRS
to become king
3SG.PRS.MP
to become king
PTCP.NOM.SG.C
king
{(UNM)}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

4′ ] x ⸢ar?-ḫa?⸣to stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}
x [

… x⸢ar?-ḫa?⸣x …
to stand
1SG.PRS.MP
away from

away

border
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
border
{VOC.SG, ALL, STF}

5′ ] x [x]-ši MUNUS.LUGALqueen:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
[

… x[x]-šiMUNUS.LUGAL …
queen
{(UNM)}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

6′ ] x x [

… x x …
2.5838460922241