TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 428 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 428 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

EBo 428

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] LUGALking:NOM.SG(UNM);
king:ACC.SG(UNM);
king:GEN.SG(UNM);
king:D/L.SG(UNM) x [

…	LUGAL	x	…
	king NOM.SG(UNM) king ACC.SG(UNM) king GEN.SG(UNM) king D/L.SG(UNM)

2′ ] x x-ni x [

…	x x-ni	x	…

3′ w]a-ga-an-nato bite (off):INF ḫal-[zi-iato call:3SG.PRS.MP

…	w]a-ga-an-na	ḫal-[zi-ia
	to bite (off) INF	to call 3SG.PRS.MP

4′ ] 12twelve:QUANcar NINDA.KU₇sweet bread:NOM.SG(UNM) 12twelve:QUANcar ⸢NINDA⸣bread:NOM.SG(UNM) [

…	12	NINDA.KU₇	12	⸢NINDA⸣	…
	twelve QUANcar	sweet bread NOM.SG(UNM)	twelve QUANcar	bread NOM.SG(UNM)

5′ AR-S]À-AN-NUbarley-groats:NOM.SG(UNM) 3three:QUANcar wa-[ak-šur(vessel):NOM.SG.N

…	AR-S]À-AN-NU	3	wa-[ak-šur
	barley-groats NOM.SG(UNM)	three QUANcar	(vessel) NOM.SG.N

6′ ] x UP-NUhand:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar x [

…	x	UP-NU	1	x	…
		hand GEN.SG(UNM)	one QUANcar

7′ ] x-na ḫal-[

…	x-na

…	x x	x	…

…	x x	…

1.4282419681549